FNAF : Security Breach - MOD VF
A downloadable mod
💾 Mise à jour suite au DLC "RUIN" !
Nous avons reçu quelques messages nous signalant des soucis de lancement avec notre MOD VF. Nous vous confirmons que tout est fonctionnel avec la version la plus récente disponible au téléchargement (v1.5). Veuillez vérifier que votre dossier du jeu ressemble bien à ceci !
🎉 La version complète du MOD VF est disponible !
Le Freddy Fazbear's Mega Pizzaplex vous appelle à nouveau, redécouvrez ce qui s'y cache avec un doublage en français intégral et des sous-titres modifiés ! Suivez l'aventure de Gregory, combattez des animatroniques et tentez de survivre jusqu'au levez du jour !
🍕 Une équipe de passionnés
Five Nights at Freddy's: Security Breach - MOD VF est un projet semi-professionnel qui a pour objectif de réaliser un doublage français du dernier jeu en date de la franchise FNAF. Nous sommes une équipe mélangée d'amateurs et de professionnels, passionnés par cet univers et le doublage. Nous travaillons de façon bénévole sur ce projet, car il est totalement indépendant et non lié à l'entreprise Steel Wool Studios.
🏆 Donations ouvertes
Afin de couvrir les frais de location de notre studio ainsi que le défraiement de nos comédiens et divers coûts de gestion du projet, nous laissons le choix de faire un don lors du téléchargement !
📝 Fonctionnalités phares du mod
- Un doublage français intégral
- Des sous-titres réadaptés
- Des crédits de fin personnalisés
🎤 Des comédiens talentueux
Dirigés par des directrices artistiques ayant de l'expérience dans le doublage professionnel et enregistrés dans un studio indépendant sur Paris, nos comédiens venant de tout horizons se sont donnés à fond pour donner vie aux divers personnages du jeu en français !
Vous pouvez écouter des extrait de nos comédiens sur notre site web !
http://www.fnafsb-modvf.fr/voix/
- Glamrock Freddy - Alberto R.
- Gregory - Mathilde Carmes
- Vanessa / Vanny - Discordia
- Glamrock Chica - Solenn Vollet
- Roxanne Wolf - Morgane Brehamel
- Montgomery Gator - Mathias Ravot
- Sun / Moon - Guilhem L.
- Dread Unit - Mr Paul
⚙️ Comment installer le mod :
Le mod est disponible gratuitement. Si vous ne souhaitez pas faire de donation lors du téléchargement, il vous suffit de cliquer sur l'option "No thanks, just take me to the downloads" !
Une fois les fichiers téléchargés, pour installer le mod, rendez-vous dans votre bibliothèque Steam, faites clique-droit sur le jeu et cliquez sur l'option "propriétés". Une fois la fenêtre ouverte, cliquez sur l'onglet "fichiers locaux" et cliquez sur "parcourir".
Ensuite dans votre navigateur de fichiers, naviguez jusqu'au dossier /fnaf9/Content/. Glissez simplement les fichiers du mod (le dossier "Paks" et "Movies") dans ce dossier (/Content) et l'installation sera finie ! Il vous sera demandé de remplacer 6 fichiers lors de l'installation, veuillez accepter (pour que les crédits de fin en jeu soient bien modifiés).
Status | Released |
Category | Game mod |
Rating | Rated 5.0 out of 5 stars (8 total ratings) |
Author | FNAF : SB - MOD VF |
Made with | Unreal Engine |
Tags | dub, five-nights-at-freddys, french, Horror, Singleplayer |
Average session | About an hour |
Languages | French |
Inputs | Keyboard, Mouse, Gamepad (any) |
Accessibility | Subtitles |
Download
Click download now to get access to the following files:
Development log
- 💾 Mise à jour de compatibilité disponible - DLC RUINJul 25, 2023
- 🎉 La version démo est disponible !Dec 21, 2022
Comments
Log in with itch.io to leave a comment.
Allez vous traduire le DLC Ruin
Salut !! Je suis époustouflé par votre travail, genre VRAIMENT, à tel point que j'aimerais savoir si il serait possible de joindre les divers comédiens de doublage afin de collaborer avec certains d'entre eux pour un projet autour de Sécurity breach. ( En priorité Alberto R. , Guilhem L. , et Discordia, )
( Même si Solenn Vollet, Morgane Brehamel et Mathias Ravot sont les bienvenue également. )
Je suis en effet propriétaire d'une modeste chaîne d'un peu plus de 1600 abonnés "Herku" et je prépare une très grosse vidéo autour de Security breach.
Un nouveau concept entre la critique, la parodie, et le stories telling que j'ai sobrement appelé :
Les Résumés Incongrues.
Pour plus de détails je vous invite à m'écrire à ce mail semi pro juste ici :
herkucollabmontage@gmail.com
Lien vers ma chaîne Youtube ici (même si le contenue n'est pas représentatif de ce que seront les résumés incongrues.) :
www.youtube.com/@_HerKu
Merci de votre attention et surtout pour ce fantastique mod VF;
Amour, Paix et divers joyeusetés, Herku.
il y aura le mod vf de ruin ?
j'ai attendu longtemps pour le projet en voyant les vidéos est je voulais tester mais ses par sur les consoles (Switch, PlayStation,ect).Mais en espérant que sa sorte sur console mes avec les vidéos j'étais impressionner.
J'adore vraiment beaucoup votre Project maintenant plus que a attendre ruin au complet.
J'en ai profiter pour continuer mon aventure fnaf Security Breach a partir du roxy raceway.
Je débute actuellement sur YouTube dans ce milieu là donc je prend chaque conseil et remarque au premier degrés :)
bonjour, j'aimerais que la suite sur dlc soit créé svp le mod est cool merci
Bonjour cher equipe du mod VF j'aimerais 1 que la nouvelle version du mod VF change aussi les voix en anglais et les transformes en français dans le DLC RUIN et 2 Que ça marche aussi pour la version cracké du jeux car je vois pas vraiment quelle probléme cela posserait a part peut étre que steel wools studio ou que scott ne soit pas content mais ça serait Utile et ça donnerait beaucoup plus de personne installent le mod et fesant aussi peut étre des dons sur se messages bonne journée et merci pour ce mod Incroyable!!! (si vous ne voulez pas le mettre en version cracké je comprendrait donc j'eissayerait certainement de faire des économies pour achetez le jeux!)
Bonjour je voulais savoir si il y aurais une version pour les consoles un jour ? Sinon gg pour tout le travail cest beaucoup trop bien
Bonjour je signale que plusieurs dialogue de Freddy avec les endo + une réplique de Freddy qui ne possède pas le bec de Chica son en VO dans la version Ruin Fix 1.5, l'endroit où on n'a récupéré le passe de sécurité niveau 4
Pour la switch
FNaf sécurité breach
Ça existe aussi pour l'interrupteur. Les voix françaises de brèche de sécurité
Bonjour, je demandais si la mise a jour du mod vf comprenez la vf du dlc ruin ?
Bonjour quand je lance le jeux, mon jeux crash et sa me mes
LowLevelFatalError [File:Unknown] [Line: 3143] AkAudioBank /Game/Audio/MiniGames.MiniGames: Serial size mismatch: Got 70, Expected 950
fnaf9_Win64_Shipping
fnaf9_Win64_Shipping
fnaf9_Win64_Shipping
fnaf9_Win64_Shipping
fnaf9_Win64_Shipping
fnaf9_Win64_Shipping
fnaf9_Win64_Shipping
kernel32
ntdll
Veuillez vérifier que votre dossier d'installation ressemble bien à ceci et n'hésitez pas à nous faire un retour.
Bonjour
il me manque le fichier
"Chowdafnaf9-WindowsNoEditor.pak"
dans le fichier pak se serais possible que qu'elle qu'un l'upload ?
Ce fichier est celui du DLC, il suffit de l'installer via Steam directement !
genre quand je mai le mod vf sa mai ce bug et jai pas le fichier
Chowdafnaf-WindowsNoEditor.pak
moi aussi
Cela est dû au fait qu'il vous manque le DLC du jeu. Ce dernier étant gratuit, il vous suffit de l'installer.
le dlc je lai deja dans le jeu
avant avec la version demo sa marcher maintenant sa marche plus
Veuillez vérifier que votre dossier d'installation ressemble bien à ceci et n'hésitez pas à nous faire un retour.
Quand je lance le jeu avec la vf sa mai
LowLevelFatalError [File:Unknown] [Line: 3143] AkAudioBank /Game/Audio/MiniGames.MiniGames: Serial size mismatch: Got 70, Expected 950
fnaf9_Win64_Shipping
fnaf9_Win64_Shipping
fnaf9_Win64_Shipping
fnaf9_Win64_Shipping
fnaf9_Win64_Shipping
fnaf9_Win64_Shipping
fnaf9_Win64_Shipping
kernel32
ntdll
et je sais pas pourquoi
Veuillez vérifier que votre dossier d'installation ressemble bien à ceci et n'hésitez pas à nous faire un retour.
Bonjour, je n'arrive pas à faire la mis à jour de mon jeu alors j'aimerai savoir si vous aviez la version 1.3 de la vf pour que je puisse jouer s'il vous plait ?
bonjour a vous tous, compter vous faire une vf complète du dlc ruine ?
merci beaucoup pour vottre travail
Pour l'instant nous n'avons pas de plans prévus pour le DLC RUIN, n'hésitez pas à rester au courant de notre actualité sur nos réseaux ;)
Mon jeu crash même après avoir installé la dernière version du mod
Nous avons reçu quelques messages nous signalant des soucis de lancement avec notre MOD VF. Nous vous confirmons que tout est fonctionnel avec la version la plus récente disponible au téléchargement (v1.5). Veuillez vérifier que votre dossier du jeu ressemble bien à ceci !
https://twitter.com/FNAF_SB_ModVF/status/1684195155677417476
J'avais oublié d'enlever le pak de la version 1.3, l'idéal serait de ne pas renommé le fichier .pak pour que le nouveau supprime l'ancien.
Merci beaucoup pour ce mod et tout le travail que vous avez fait !
Ce serait en effet plus pratique, cependant nous préférons changer le nom du MOD à chaque patch au cas où des bugs inaperçus par l'équipe arriveraient !
J'ai un problème, je n'ai pas "fichier locaux" sur steam, je ne peut pas mettre le mod :
Mon jeu se lance plus depuis que j'ai installer le mod ._.
Une mise à jour du jeu a été rendue disponible en préparation de la sortie du DLC "RUIN", causant des soucis de comptabilité. Nous avons mis à jour notre MOD pour corriger cela, vous pouvez télécharger la nouvelle version !
GG pour votre énorme travail !
PS : Il reste quelques dialogues non traduits
Je vous met mes différents gameplay pour que vous puissiez voir certaines parties et dialogues qui ne sont pas traduits
Hey les gens dit moi esque quelle qun a reussi a le mettre sur epic game car jais pas reussi et sa me fous le seum litteralement
Bonjour chère équipe du doublage VF de Fnaf Sb...
J'écris aujourd'hui ce commentaire car je trouve votre boulot vraiment incroyable et que je me posais aussi une question...
Le mod fonctionne t'il sur les jeux craqué sur Windows ??? (je vous donnerais la version du logiciel durant la semaine)
Je redit encore un grand merci et bravo à l'équipe pour ce travail incroyable !!!!
Nous n'avons travaillé sur le mod qu'avec les versions officielles du jeu, afin d'éviter tout soucis de compatibilité !
Gros GG pour votre travail de traduction !
je vous envoi toute ma force 💪🏽
Bonjour ce mod va t'il impacté sur le DLC ruin ? J'aimerais bien essayé ce mod mais j'ai peur qu'il fasse des bug avec le DLC qui sortira ce mois si.
Lorsque que le DLC sortira on fera en sorte de régler tout soucis d'incompatibilité qu'il pourrait y avoir. Au cas où avant de lancer le DLC, vous pouvez sans soucis retirer notre MOD !
merci pour la réponse et j'aimerais savoir si il faut gardé les fichier (paks et movie) original de coté pour remettre le jeux sans le mod ?
et dernière petite question le mod fonctionne t'il avec le manager de mod de uvernum ?
et je tien a vous dire que vous avez fait un super boulot ca ce vois qu'il y a de la passion dans ce projet
beau travail les graines de stars
Pas besoin de garder une copie du fichier .pak original du jeu étant donné que la seule chose que le mod remplace dans les fichiers sont les cinématiques (movies) de fin ! Nous n'avons pas testé avec des mod manager, mais cela devrait probablement fonctionner.
le mod parfait
its good
Bonjour
le mode est t’il disponible sur consol ?
Je vais la tester la démo ça doit être trop génial avec les dialogues en français je suis allé voir votre site en français j'ai tout vu ça a l'air trop épique😎👍
J'ai tellement hâte que le jeu complet soit traduit même si j'imagine le travail énorme que ça demande !
Continuez comme ça je vais vous donner le maximum de force de mon côté !
salutation cher doflanico, d'après ce qu'ils m'ont répondu plus bas, ils auraient déjà fini l'enregistrement de tout les dialogue ^^
Salut The Corbac merci pour ta réponse !
J'ai hâte la sortie alors, ça va être tellement Epic !
si tu est pas encore aller voir, sur leur site ils ont mis des exemple de dialogue en francais pour chaque perso, plusieur des dialogue présenté sont plus loin que la première heure, il faudrais voir si ils sont actuellement dans la démo
dans la bande d'annonce ainsi que les bande son sur votre site on peut entendre des dialogue qui ont lieu plus tard dans le jeu, je présume que vous avez deja enregistrer plus loin que la première heure avant de publier la démo alors ma question est simple, avez vous volontairement ajouter au mod uniquement les parole de la première heure ou chaque dialogue entendu dans les bande son sont éffectivement dans le mod ? (je demande car dans le deuxième cas ca voudrais dire que vous auriez sauter des étape ^^'
Uniquement la première heure de jeu est intégralement doublée en français dans la démo, et des dialogues peuvent être trouvés un peu éparpillés dans le jeu par la suite étant donné que certaines répliques ne sont pas "fixes" dans le jeu. L'entièreté des dialogues a été enregistrée, tout ne se trouve pas encore dans la démo ! 🎉
Heureux de l'apprendre, comptez vous attendre la sortie du dlc pour sortir la version complète ou allez vous la sortir avant et la mettre a jour par la suite ?
Nous n'avons pas de date à partager pour la sortie de la version finale, et nous n'attendons pas forcément la sortie du DLC pour sortir notre mod. N'hésite pas à rester au courant de nos actus sur nos réseaux, merci à toi de ton enthousiasme ! 🎉
je n'arrive pas a lancé le jeu quelqu'un pour m'aider
Version démo très cool, hâte que le reste du jeu soit prêt !
elle sort a quelle heure la démo ?